翻譯資訊
媒體查詢，請(qǐng)聯(lián)系 樂文Lewene
9/18/2018 9:04:00 AM
SCI論文翻譯所要注意的三個(gè)問題
  SCI論文是英文寫作，對(duì)論文作者的英文要求較高。不少論文作者在進(jìn)行英文寫作時(shí)，會(huì)出現(xiàn)一些常見錯(cuò)誤，導(dǎo)致論文被拒。為了減少這種問題的出現(xiàn)，要避免論文翻譯的三個(gè)問題。   (1)句子太長(zhǎng)。論文最多最大的弊病，是句子太長(zhǎng)，比如中文中說(shuō)…
9/18/2018 8:52:00 AM
中醫(yī)藥圖書由全媒體翻譯出版前景廣闊
  6月25日，人民衛(wèi)生出版社中醫(yī)文化走出去國(guó)際研討會(huì)在京舉行。30多名國(guó)內(nèi)專家以及來(lái)自瑞士、法國(guó)、加拿大、美國(guó)、葡萄牙、日本、阿根廷等7個(gè)國(guó)家的外國(guó)專家，為中醫(yī)藥圖書多語(yǔ)種翻譯出版建言。   研討會(huì)上，人衛(wèi)社和國(guó)際傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)文化與健…
9/18/2018 8:46:00 AM
行業(yè)語(yǔ)言服務(wù)有哪幾個(gè)基本理論問題
  語(yǔ)言服務(wù)和語(yǔ)言行為的外延一樣大，因?yàn)槿魏我环N語(yǔ)言行為都可能成為語(yǔ)言服務(wù)。一種語(yǔ)言行為要成為語(yǔ)言服務(wù)，須具備兩個(gè)條件: 一是有服務(wù)對(duì)象和服務(wù)目標(biāo)，是在服務(wù)意識(shí)引導(dǎo)下產(chǎn)生的服務(wù)行為; 一是通過(guò)語(yǔ)言行為來(lái)進(jìn)行服務(wù)，它的服務(wù)形式是語(yǔ)言活動(dòng)。強(qiáng)調(diào)服務(wù)…
9/17/2018 6:03:00 PM
商務(wù)英語(yǔ)翻譯的原則有哪些？
如今商務(wù)英語(yǔ)應(yīng)用也是十分廣泛，所以很多場(chǎng)合下我們要使用到它，所以在商務(wù)英語(yǔ)翻譯過(guò)程中，我們有哪些原則要遵循呢?接下來(lái)我們樂文翻譯就來(lái)跟大家來(lái)聊聊這方面的問題! 商務(wù)英語(yǔ)翻譯有哪些原則? Business English is widely used now, so manyoccasions, we want to use…
9/17/2018 5:57:00 PM
審計(jì)報(bào)告翻譯公司對(duì)譯員都有什么要求？
所謂審計(jì)報(bào)告翻譯，即是對(duì)于公司會(huì)計(jì)財(cái)務(wù)的具體報(bào)告中存在的潛在財(cái)務(wù)風(fēng)險(xiǎn)的正確評(píng)估的具體翻譯。專業(yè)的審計(jì)報(bào)告翻譯是大部分公司都必須具備的安全保障資源。因此選擇專業(yè)的審計(jì)報(bào)告翻譯也是非常關(guān)鍵的。 The so-called auditreport translation, that is, for the companys…
9/17/2018 5:54:00 PM
口譯初學(xué)者怎么處理腦記和筆記？
由于通常信息發(fā)布是具有連續(xù)性的，譯員將注意力轉(zhuǎn)移到筆記上時(shí)可能會(huì)錯(cuò)過(guò)某些信息點(diǎn)，所以譯員在接收信息時(shí)要做一些平衡，即在不重要的信息點(diǎn)上將注意力移開。因此，譯員必須具備分辨信息重要與否的能力，這對(duì)口譯效果的好壞起著非常重要作用。 Because information disse…
9/17/2018 5:48:00 PM
樂文翻譯挖掘嚴(yán)復(fù)翻譯思想的現(xiàn)代價(jià)值
作為中國(guó)近代啟蒙思想家、翻譯家，嚴(yán)復(fù)研究一直是史學(xué)的傳統(tǒng)研究領(lǐng)域。近年來(lái)，隨著《嚴(yán)復(fù)變譯思想考》等新著的出版，嚴(yán)復(fù)翻譯思想的內(nèi)涵、嚴(yán)復(fù)翻譯思想與其思想體系的關(guān)系等問題，再度引起了學(xué)界的關(guān)注。 As a modernenlightenment thinker and translator in China, Yan F…
9/17/2018 5:30:00 PM
審計(jì)報(bào)告翻譯的基本類型都有哪些？
眾所周知，標(biāo)準(zhǔn)審計(jì)報(bào)告就是在注冊(cè)會(huì)計(jì)師的時(shí)候需要出具的一種沒有說(shuō)明段、秀適用于和強(qiáng)調(diào)事項(xiàng)的一種審計(jì)報(bào)告。在審計(jì)報(bào)告翻譯中，準(zhǔn)確性是很重要的。那么審計(jì)報(bào)告翻譯都有哪些基本類型呢？ 1、無(wú)保留意見。 在一些比較重大的方面，財(cái)務(wù)報(bào)表需要按照財(cái)務(wù)報(bào)告編制的基礎(chǔ)來(lái)實(shí)現(xiàn)反…
9/17/2018 5:22:00 PM
商務(wù)合同翻譯的注意事項(xiàng)有哪些？
商務(wù)合同是常見的法律文書，在涉及到翻譯環(huán)節(jié)時(shí)一般都非常重視。樂文翻譯專業(yè)合同翻譯譯員表示，具有法律效力的商務(wù)合同用詞用語(yǔ)都非常正式規(guī)范，所以在翻譯過(guò)程中也要避免口語(yǔ)化，那么商務(wù)合同翻譯應(yīng)該注意哪些問題呢？ 1、注意介詞或介詞短語(yǔ)的翻譯，在商務(wù)合同當(dāng)中，翻譯一…
9/17/2018 5:19:00 PM
專業(yè)的法律翻譯要做到的幾點(diǎn)
在全球經(jīng)濟(jì)一體化的今天，法律翻譯更是成為許多外資企業(yè)需求量較大的翻譯項(xiàng)目之一，且對(duì)其質(zhì)量及專業(yè)性要求都比一般的文檔翻譯要高的多。那么，專業(yè)的法律翻譯需做到什么程度呢？ 一般而言，法律譯員需要在語(yǔ)言組織和語(yǔ)法方面巧妙的處理復(fù)雜句型外，還要具備深厚的法律專業(yè)知識(shí)…
9/17/2018 5:15:00 PM
財(cái)務(wù)報(bào)告翻譯不能忽視的細(xì)節(jié)有哪些？
眾所周知，財(cái)務(wù)報(bào)告是企業(yè)發(fā)展的關(guān)鍵，對(duì)于外資企業(yè)來(lái)說(shuō)，財(cái)務(wù)報(bào)告翻譯是必不可少的。然而在翻譯的時(shí)候有很多細(xì)節(jié)是不可忽視的。下面，不妨跟專業(yè)翻譯公司一起來(lái)了解一下究竟有哪些不可忽視的細(xì)節(jié)吧。 1、首先是財(cái)務(wù)報(bào)告翻譯過(guò)程中對(duì)于其中的數(shù)據(jù)必須要確保精準(zhǔn)性的翻譯。任何…
9/17/2018 5:12:00 PM
怎樣才可以做到完美的廣告翻譯？
如今，廣告已成為大多數(shù)商家包括電商企業(yè)進(jìn)行產(chǎn)品推廣的一個(gè)重要形式。而正是廣告翻譯才促進(jìn)了國(guó)內(nèi)外的交流與發(fā)展，廣告翻譯的好壞會(huì)直接影響著人們的購(gòu)買欲望以及對(duì)產(chǎn)品的信任感，那么，怎樣才能做到完美的廣告翻譯呢？ 一、直譯 譯文在符合譯入語(yǔ)言規(guī)范，又不會(huì)引起錯(cuò)誤聯(lián)想…