7/11/2018 3:23:00 PM
鄭州翻譯公司：金融翻譯
金融財(cái)經(jīng)翻譯要注重專業(yè)性和準(zhǔn)確性。財(cái)經(jīng)行業(yè)是一個(gè)專業(yè)化較強(qiáng)的行業(yè)，專業(yè)術(shù)語(yǔ)自成一個(gè)完整的系統(tǒng)。所以，譯員對(duì)財(cái)經(jīng)行業(yè)一定要有深入的了解，對(duì)與財(cái)經(jīng)相關(guān)的專業(yè)術(shù)語(yǔ)要非常清楚，這樣才能用最專業(yè)、最準(zhǔn)確、最規(guī)范的語(yǔ)言翻譯出來。
下面是鄭州翻譯公司根據(jù)以往翻譯資料總結(jié)出的財(cái)經(jīng)翻譯專業(yè)術(shù)語(yǔ)，供大家鑒賞。
大金融 macrofinance、資產(chǎn)定價(jià) asset pricing、公司理財(cái) corporate finance、信用周期理論 credit cycle theory、合成謬誤 fallacy of composition、負(fù)外部性效應(yīng) negative externalities、金融膨脹 financial expansion、國(guó)家稟賦 national endowment、、盈余部門 surplus sector、赤字部門 deficit sector
金融財(cái)經(jīng)翻譯保障
1.質(zhì)量把控
鄭州翻譯團(tuán)隊(duì)保證各類稿件均由專業(yè)人員并翻譯經(jīng)驗(yàn)豐富的譯員擔(dān)任。針對(duì)項(xiàng)目進(jìn)行專業(yè)劃分，從接到稿件開始，翻譯部的老師和譯審就確認(rèn)所屬專業(yè)，并對(duì)資料的專業(yè)程度進(jìn)行分析；統(tǒng)一專業(yè)用語(yǔ)，規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)格式；所有的譯件細(xì)化均須嚴(yán)格的語(yǔ)言文字和專業(yè)技術(shù)雙重校對(duì)。從初稿的完成到統(tǒng)稿，從校對(duì)到最終審核定稿，每一過程都協(xié)調(diào)合作。
2.保密制度
我們深知您的資料的重要性，您的數(shù)據(jù)資料可能是關(guān)乎市場(chǎng)戰(zhàn)略、企業(yè)發(fā)展，甚至是企業(yè)的成敗。我公司實(shí)行嚴(yán)格保密制度，在每一個(gè)翻譯項(xiàng)目開始進(jìn)行前都要與客戶和譯者簽定保密協(xié)議。
3.售后保障
我們堅(jiān)持100%人工翻譯，所處理的每一個(gè)項(xiàng)目，都會(huì)保證按時(shí)交付給客戶。翻譯項(xiàng)目完成以后，我們會(huì)及時(shí)得到客戶的反饋，處理客戶所提出的意見建議。如果您認(rèn)為我們翻譯的項(xiàng)目專業(yè)詞匯不精準(zhǔn)；排版不達(dá)標(biāo)；翻譯風(fēng)格不符；翻譯價(jià)格與譯文的質(zhì)量不成正比；服務(wù)人員不夠?qū)I(yè)等問題，都可以向我們進(jìn)行投訴。
我們將在第一時(shí)間對(duì)您的問題作出反饋，并對(duì)稿件免費(fèi)進(jìn)行調(diào)整、修改、潤(rùn)色。
鄭州翻譯公司擁有最全面語(yǔ)種的翻譯人員，針對(duì)不同的翻譯語(yǔ)種，領(lǐng)域等制定一系列翻譯計(jì)劃，為了給更多的客戶提供更好的、更全面、更準(zhǔn)確的翻譯服務(wù)。